NHK (Япония): наконец-то решилась судьба здания бывшего царского консульства в Хакодатэ

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
Здание бывшего консульства РФ в Хакодатэ, Япония

При всей неоднозначности японско-российских отношений, простые японцы с уважением относятся к русским реликвиям, сохранившимся в стране. Среди них – историческое здание бывшего русского консульства в Хакодатэ. В настоящее время перед ним открылись хорошие перспективы. Оно еще послужит городу и сохранению памяти отношений двух народов.

В нескольких предыдущих публикациях ИноСМИ приводило переводы японских материалов о сложной судьбе исторического здания бывшего русского консульства в Хакодатэ (построено и открыто в 1908 году, прекратило свою работу в 1946 году, далее служило социальным целям). Прочитать их можно, в частности, здесь и здесь. 12 февраля государственная телерадиокорпорация NHK на своем сайте сообщила новость о том, что судьба стареющего здания, построенного более века назад, наконец-то благополучно решилась. У него нашелся заинтересованный хозяин. Оно еще послужит городу и сохранению памяти об истории отношений двух народов.

NHK сообщает, что в результате давно планировавшегося и наконец проведенного аукциона, городские власти города Хакодатэ продали историческую реликвию города — здание бывшего российского консульства — фирме из города Нагоя. Его планируется реконструировать, сохранив нетронутым исторический облик и уникальную архитектуру, и превратить в гостиницу. Наряду с этим, в здании будет сохранено помещение, в котором будут выставлены ценные материалы и артефакты, имеющие отношение к истории японско-российских отношений.

Как известно, здание старого русского консульства было построено и начало свою службу еще в период царской России, в 1908 году. Это единственный в Японии памятник так называемого «императорского стиля». Оно представляет собой великолепный архитектурный ансамбль. Красная кирпичная кладка прекрасно сочетается с белой лепниной. Особенно хорош фронтон здания с портиком над главным входом. Богатым было и внутренне убранство, особенно «византийская» парадная лестница. Проектировал сооружение немецкий архитектор.

В 1946 году консульство закрылось и перешло в распоряжение города. В нем размещались детские образовательные учреждения. Конечно, со временем здание старилось. Необходимы были большие расходы на его поддержание, но у мэрии соответствующих средств не было. В этой связи городские власти Хакодатэ занялись поиском возможностей его продажи. Наконец, в результате аукциона право на выкуп здания получила довольно крупная компания из города Нагоя Sovereign, занимающаяся продажей автомобилей и автозапчастей.

Согласно представленному ею мэрии и утвержденному плану реконструкции объекта, имеется в виду второй этаж здания и пристраиваемое к нему строение превратить в небольшой уютный отель. На первом этаже будет находиться ресторан. Предусмотрено специальное помещение, в котором будут располагаться некоторые документа, материалы и артефакты, рассказывающие о бывшем консульстве и истории японско-российских отношений. В каком — то смысле это повторит судьбу бывшего британского консульства, превратившегося в центр британской культуры в Хакодатэ.

Отрадным для общественности города, в том числе и для влиятельного здесь «Общества охраны исторического наследия Хакодатэ», является тот факт, что председателем наблюдательного совета всего проекта с русским консульством избрана известный здесь общественный деятель и интеллектуал писательница-романистка Сихо Танимура. Сама уроженка города Саппоро, она на протяжении всех последних лет принимала активное участие в движении за сохранение здания русского консульства как части исторического наследия Хакодате. Танимура входит в группу известных в Японии деятелей культуры под названием «Хакодатэ юкари» («Семья Хакодатэ»). В Японии известны ее романы. Действие одного из них — «Морская кошка» — происходит как раз  в центральном районе Хакодатэ, где расположено здание бывшего русского консульства. А герои другого ее романа «Черные волосы» вообще посещают это здание в то время, когда оно служило муниципальным объектом.

В интервью NHK Сихо Танимура сказала: «Работая над своими романами, я неоднократно бывала в здании бывшего русского консульства и восхищалась его архитектурой. К сожалению, с течением лет здание постепенно старело. Культурное сообщество города очень переживало по этому поводу. Я с большой ответственностью подхожу к избранию меня председателем наблюдательного совета по реконструкции этого здания и сделаю все о меня зависящее, чтобы чтобы сохранить его высокий статус в качестве объекта исторического и культурного наследия Хакодатэ».

Как сообщает NHK по сведениям из мэрии города, работы по реконструкции здания займут около 4 лет. Их планируется проводить со всеми мерами предосторожности, чтобы не нарушить архитектурную ценность объекта, и сохранить его в качестве важного элемента оживленного исторического центра города.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.