Polskie Radio (Польша): «Первыми авторами описания Байкала были поляки Бенедикт Поляк и Ян Карпиньский, пробывшие там с 1245 по 1247 год»

Печальная судьба нескольких национальных восстаний в Польше стала причиной ссылок и эмиграции многих их участников, в том числе крупных ученых и исследователей.

Сегодня на карте юго-восточной части России можно увидеть географические названия, связанные с фамилиями польских ученых. Об исследователях и первооткрывателях мы беседуем с Мариушем Швидером — публицистом, писателем, знатоком в области достижений поляков в истории России.

Polskie Radio: О ком же следует сказать в первую очередь?

Мариуш Швидер: Начать можно с разных фамилий, потому что фамилии некоторых более известны в Польше, некоторые более известны в России или в бывшем Советском Союзе. Почему вообще поляки находились в Сибири? Чаще всего потому, что находились там в ссылках из-за участия в восстаниях. А в восстаниях участвовала в Польше шляхта, то есть, дворянство — самые образованные люди. И поэтому даже если они поднимали бунт, то им часто заменяли смертную казнь на ссылку, потому что они могли намного больше внести как ученые, открыватели, геологи, путешественники, чем если бы их просто уничтожили или закрыли в тюрьмах. А поскольку местом ссылок была Сибирь, то почти все попадали туда. Поскольку они были образованные, то работали, часто в самой ссылке, но часто и после ссылки, когда срок заканчивался, многие оставались, многие там женились, делали карьеру. Славные большие географы, это, например, Ян Черский, и есть Хребет Черского, есть реки его имени. Еще известные фамилии — Бенедикт Дыбовский, Александр Чекановский, Виктор Игнацы Годлевский; Михал Янковский; Эдвард Пекарский; отец сибирской геологии Кароль Богданович. А есть некоторые фамилии, которые, может быть, не дали названия хребтам или рекам, но они очень интересные. Таким известным этнографом, ученым был Бронислав Пилсудский — родной брат маршала Юзефа Пилсудского. И тут я раскажу интересную, мне кажется, историю. Было покушение на царя Александра II. Его убил поляк Игнацы Хрыневецкий, в Петербурге. А потом поляки вместе с русскими создали очередную организацию, чтобы убить царя Александра III. Организацией руководили два человека — Бронислав Пилсудский и Александр Ульянов. Один написал устав организации, а второй печатал в своем подвале. И это были родные братья маршала Пилсудского и Ленина — тех, кто спустя некоторое время будут во главе двух государств, которые будут воевать друг против друга. Вот такие интересные ситуации. Бронислава Пилсудского сослали в Сибирь, он был этнографом, женился на женщине из айнов, и записал на восковые диски их язык. Эта народность исчезла, их внуки и правнуки говорят на японском. Но этот язык восстановили, благодаря дискам, которые находятся в музее в Кракове.

— Известно, что поляки многое сделали для открытия Сибири, но, может быть, Вы поделитесь менее известными интересными фактами?

— Мало кто об этом знает, что когда еще Сибири не было, а была территория, которую заняли татаро-монголы, и татаро-монголы заняли Русь в том числе, папа римский выслал в столицу хана Гуюка своих представителей. И это были два поляка — Бенедикт Поляк и Ян Карпиньский из Плоньска. Столица Гуюка была на озере Байкал сегодняшнем. Так что это были первые поляки, которые провели там два года, с 1245 по 1247 год. Они сделали там описания, и сотни лет эти описания были единственными той далекой-далекой глубинки, позже Сибири. И в 1795 году издали в России их воспоминания под заглавием «Любопытнейшее путешествие монаха францисканского ордена Жана дю План Карпина». Вот. А так поляки уже со времен Ивана Грозного уже были в Сибири, и в 1581 году после Ливонской войны, когда Стефан Баторий под Псковом был. И первых пленных взяли и заселили вдоль рек Тобол и Ом, они там строили крепость и фортификации. Тогда же они сделали описание Сибири. Был такой Адам Каменский-Длужик, который написал воспоминания (Dyaryusz więzienia moskiewskiego — Дневник московского заключения). Это было в 1660 году. Также, когда было восстание Костюшко, был такой Юзеф Копец, сосланный в Иркутск, а потом на Камчатку. Он там занимался этнографией, занимался жизнью и обычаями сибирский народностей, делал описания городов. И когда возвращался этот Юзеф Копец в Польшу в 1817 году, царь Александр I авансировал его на генерала кавалерии. Так что он начинал с того, что был ссыльным, а закончил как генерал. Я писал в своей книге Jak stwarzaliśmy Rosję («Как мы создавали Россию»), что когда для одних это было место ссылки, для других — место карьеры, чаще всего их объединяли костелы, и в этих костелах молились, и богатые помогали, были разные организации помощи слабым. И так, вместе с сыльным мог стоять поляк — самый богатый человек Сибири Альтфон Козелл-Поклевский. Его родной брат был в Баку мэром города, а до этого прокурором. С Козеллом-Поклевским стоял губернатор Тобольска — поляк Александр Деспот-Зенович, а рядом мог стоять Альфонс Шанявский, который спонсировал в Сибири университет в Томске, потом вернулся в Москву, у него шахты золота были. И вот он спонсировал Московский гуманитарный университет, который существует до сих пор.

— Каким герографическим открытиям польских путешественников в России Вы отдали бы пальму первенства?

— Например, был такой Вилькицкий — поляк, который открыл огромную землю, и называется это Северная земля. Ипполит Анджей Вилькицкий звали этого исследователя. Его сын (Борис) также на первых ледоколах плавал на Севере. Были два таких ледокола. Все знают в России лошадь Пржевальского. А ведь речь идет о генерале Миколае Пржевальском, который был из смоленского уезда, из польской шляхты. Потому что когда Польша, Речь Посполитая потеряла в 1654 году Смоленск, большинству дворян было разрешено остаться при своих полях, дворцах, недвижимостях. Из таких поляков был Михаил Глинка, например, композитор известный.

— Поскольку речь идет у нас о географах и путешественниках, расскажите чуть подробно о Пржевальском?

— Его прапрадед Корнель еще от короля Батория получил дворянство за войну, кстати, против России. И этот Пржевальский путешествовал очень-очень много по России. Я сейчас назову несколько цифр, и такие интересные вещи про него, что Варшавский университет был единственным вузом в мире, куда Пржевальский высылал из своих путешествий бесплатно экспонаты флоры и фауны. Потому что он любил Варшаву, несколько лет жил в Варшаве, и был в Варшаве когда вспыхнуло Январское восстание 1863 года. Но он написал руководству, что он как поляк не хочет принимать участия в боевых действиях (на стороне царских войск против восставших — прим. Ред.), и не принимал. И даже когда его в плен взяли поляки, он сказал по-польски, что он — поляк и не принимает участия, его угостили обедом и отпустили. В своих путешествиях он прошел более 33 тысяч километров, и со всех дорог, трасс писал письма, документы. У него была огромная коллекция фауны — 7,5 тысяч экспонатов, и флоры, то есть растений — 16 тысяч, в том числе свыше 200 новых видов.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.