The Guardian (Великобритания): Урсула фон дер Ляйен сообщила лидерам ЕС о высокой вероятности Брексита без соглашения

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
Урсула фон дер Ляйен

Урсула фон дер Ляйен сообщила лидерам стран Евросоюза, что скорее всего выход Великобритании из ЕС состоится без торгового соглашения и соглашения в области безопасности. Этот вероятный вариант развития событий негативно скажется на Ирландии, которая больше всего пострадает в случае отсутствия подписей под соглашением.

Под флагом Брексита

После саммита, продолжавшегося всю ночь, председатель Еврокомиссии сообщила, что вероятность выхода Великобритании без соглашения выше, чем с соглашением

Дэниэл Боффи (Daniel Boffey), Александра Топпинг (Alexandra Topping)

В ходе 10-минутного брифинга после саммита в Брюсселе, продлившегося всю ночь, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен (Ursula von der Leyen) отказалась озвучить точную вероятность заключения соглашения в процентах, но, как утверждают источники, она сообщила, что «вероятность [выхода Великобритании] без соглашения выше, чем с соглашением».

Поскольку в воскресенье истекает срок, о котором ранее договорились фон дер Ляйен и Борис Джонсон, премьер-министр Испании Педро Санчес (Pedro Sánchez) заявил, что всем столицам следует придерживаться единой линии в том случае, если переговоры в выходные завершатся неудачей.

Премьер-министр Ирландии Микал Мартин (Micheál Martin), чья страна станет тем членом Евросоюза, который больше всего пострадает в случае отсутствия соглашения, сделал акцент на том ущербе, который будет нанесен, если переговорщики в Брюсселе не смогут согласовать условия.

Однако он повторил мантру Евросоюза о том, что это соглашение нельзя заключать любой ценой, учитывая риски, с которыми могут столкнуться европейские компании, если их британские коллеги начнут извлекать выгоду из более низких экономических, социальных и трудовых стандартов и не платить тарифы на экспорт в страны блока.

Фон дер Ляйен сообщила эту новую информацию уставшим главам государств и правительств, которые всю ночь обсуждали задачу Евросоюза по сокращению углеродных выбросов на 2030 год.

Один чиновник Евросоюза сообщил, что последние несколько дней переговоры по Брекситу идут особенно тяжело, и что «вероятность выхода без соглашения выше, чем с соглашением». «Переговоры возобновляются сегодня, — добавил этот чиновник. — В воскресенье станет ясно, возможно ли какое-то соглашение».

Во время ужина в среду, 9 декабря, Джонсон и фон дер Ляйен поручили своим представителям на переговорах — Дэвиду Фросту (David Frost) и Мишелю Барнье (Michel Barnier) — до воскресенья попытаться найти способ выхода из сложившейся тупиковой ситуации.

В четверг, 10 декабря, Джонсон проинформировал свой кабинет, что правительству необходимо готовиться к Брекситу без соглашения — учитывая те условия, которые выдвинул Брюссель. Позже он сказал телерепортерам, что он очень хочет немедленно отправиться в Париж, Берлин и Брюссель, чтобы договориться о соглашении, однако он не готов принять текущее предложение. Премьер-министр заявил, что те условия соглашения, которые выдвинул Евросоюз, заставят британское правительство следовать правилам Брюсселя, иначе его автоматически ждут штрафы.

Утром в пятницу, 11 декабря, министр культуры Великобритании Оливер Доуден (Oliver Dowden) сказал, что, по его мнению, остается «значительная вероятность» того, что сделку все еще можно будет заключить, и что стороны «прошли этот путь на 90 процентов». Но, по его словам, правительству необходимо возражать против предложений, которые не уважают суверенитет Соединенного Королевства.

Доуден сказал: «Есть две важнейших темы, с которыми ни один здравомыслящий премьер-министр не может смириться. Нам не нужно, чтобы кто-то контролировал наши собственные суверенные воды и, в частности, нашу политику вылова рыбы. И когда мы выйдем из Евросоюза, мы должны иметь возможность свободно устанавливать собственные правила и нормы, не подвергаясь риску наказания в том случае, если Евросоюз изменит свои нормы, и мы не будем им соответствовать. Я считаю совершенно разумным возражать против таких вещей».

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подписывайтесь на нас в Twitter и каждый час получайте переводы материалов зарубежных СМИ.