Rai Al Youm (Великобритания): как Кушнер смог так быстро заманить Манаму в свою ловушку?

Народ Бахрейна объединился и отверг соглашение о нормализации отношений с Израилем. Почему стабильность и безопасность Бахрейна подвергаются большему риску из-за того, что Нетаньяху был объявлен защитником Персидского залива и Аравийского полуострова?

В 2006-2007 годах сеть WikiLeaks опубликовала тысячи американских документов, в одном из которых говорилось о встрече американского посла в Манаме с королем Бахрейна Хамадом бен Исой Аль Халифой. Как сообщается в документе, посол поблагодарил арабского лидера за усилия его сына, наследного принца, по нормализации отношений с Израилем и написание статьи в одном из его изданий, где разъясняется арабская мирная инициатива и звучит призыв к израильтянам поддержать ее.

Король Хамад ответил послу: «Читали ли вы статью Абдель-Бари Атвана, осуждающую нас за этот шаг, и другие критические замечания арабов, нашедшие отклик у народа Бахрейна?»

Многие стороны, включая палестинские власти, контролируемые оккупационным образованием, попали в ловушку западных официальных лиц, в том числе Тони Блэра, международного посланника на Ближнем Востоке и крестного отца нынешних соглашений о нормализации. Они требовали, чтобы арабы печатались в израильской прессе и обращались к израильской общественности напрямую, а не через их ультраправое правительство. Многие силы публиковали свое видение упомянутой инициативы в большинстве израильских газет, тратили на это астрономические суммы, и позже стало ясно, что целью этой рекламной кампании было начать процесс нормализации в сфере политики и СМИ, а позже отказаться от мирной инициативы.

Теперь мы видим, как власти Бахрейна организовали встречу ради обсуждения сделки века на своей территории во главе с Джаредом Кушнером, зятем президента США. Тем самым они приступили к масштабному процессу открытия и нормализации, бросив вызов своему народу и его конституционным институтам, разрушив свою связь с палестинским вопросом и, возможно, даже с арабизмом и исламом. Во вторник (15 сентября 2020 года — прим. ред.) вторая страна после ОАЭ присоединится к израильскому лагерю и подпишет «мирное соглашение» в Белом доме с оккупантами.

В действительности это вовсе не мирное соглашение, а «мир в обмен на защиту», вступление в стратегический военный союз, который провозглашает Нетаньяху лидером Персидского залива и Аравийского полуострова и призван обеспечить стабильность арабских режимов.

Правительство Бахрейна, которое предпочло раз и навсегда встать на сторону Израиля, нанесло удар отравленным кинжалом не только по палестинскому делу, но и по собственному народу. Это произошло менее недели назад, когда власти обманули бахрейнцев, истинных патриотов, верных своей арабской идентичности и умме, когда заявили о приверженности мирной инициативе и идее создания палестинского государства со столицей в Иерусалиме в ответ на соглашение ОАЭ и Израиля. Позже стало известно, что на тот момент они были полны решимости подписать аналогичное мирное соглашение. Самое оскорбительное то, что бахрейнский народ услышал о предательстве своего правительства от Трампа в Вашингтоне.

Правящая семья Бахрейна и все остальные правящие семьи в Персидском заливе совершают большую ошибку, полагая, что обеспечат себе большую безопасность, подписав такое соглашение. На самом деле может произойти прямо противоположное, так как Израиль не способен защитить себя, не говоря уже о защите других государств. Так, он потерпел поражение на юге Ливана и в секторе Газа и бросил всех, с кем там сотрудничал. Повезло лишь тем, кто открыл магазинчик и смог продавать фасоль и фалафель в переулках Тель-Авива.

Если правящая семья боится Ирана, попав в израильскую и американскую ловушку демонизации, то иранская угроза, если таковая вообще существует, будет возрастать. После этого шага Тегеран заполучил оружие, о котором мог только мечтать, требования оппозиции Бахрейна о справедливости и демократии получили еще большее доверие.

Мы не в силах понять, как правительства стран Персидского залива могут пойти на столь опасные соглашения и превратиться в рычаги влияния на службе американским и израильским амбициям, отдав свою территорию в качестве поля для будущих войн против Ирана и других государств по обе стороны Залива.

Вхождение этих правительств в новую коалицию сделает инфраструктуру их стран мишенью для иранских бомбардировок в любом конфликте в будущем. В первую очередь с угрозой столкнется Бахрейн, который находится всего в нескольких километрах от иранской территории на другом берегу Персидского залива.

Это рискованная игра. Все плоды нормализации будут служить интересам американского президента, чей успех на президентских выборах через два месяца отнюдь не гарантирован, ведь главный противник опережает его более чем на 10 процентных пунктов.

Бахрейнский народ объединился против нормализации — и подтвердил приверженность интересам палестинских братьев и справедливой борьбе за возвращение оккупированных земель.

Власти Бахрейна могут заполучить Трампа, его зятя Кушнера и Нетаньяху, но они утратят доверие большинства своих граждан, как и уважение других арабских и исламских народов.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.